"C'est complet ?" = ce sera tout ?
"Pantoute !" ou "Pas pantoute" : Pas du tout
"Mets-en !" : "Je suis d'accord avec ce que tu dis, absolument !"
"Capoter" : verbe signifiant paniquer, perdre la tête ...
"Se chicaner" : s'engueuler
"Chialer" : Râler, se plaindre. Les Français chialent souvent !
"Faire la baboune" : Bouder
/!\ "J'suis écœuré !" : Peut être en négatif : c'est dégoûtant, ou en positif: j'ai adoré. Tout dépend de la prononciation. Si l'intonation monte, c'est positif, si non, c'est négatif.
Quelques anglicismes:
Canceller : annuler
Ploguer : brancher
Tripper : passer du bon temps
Kiquer : Donner un coup de pieds
La sloche : la gadoue
Les insultes :
Niaiseux, cave, quétaine, breteux,
Note: mettre "maudit" devant ces insultes en augmente l'effet
Ou encore les sacres : crisse, tabernacle, ostie, câlisse, viarge, baptême. On peut les rendre plus doux en les modifiants : tabernouche, tabernouche, christie ...
On peut les combiner pour augmenter l'effet : osti de câlisse. Enfin, les sacres peuvent être utilisés comme simple interjection.
Note : "Ces mots peuvent s'avérer choquants, même si ils peuvent paraître plutôt inoffensifs et rigolos à des visiteurs étrangers. Ils s'utilisent dans un contexte très décontracté et amical, ou encore si vous voulez être très insultant"
Note : "Ces mots peuvent s'avérer choquants, même si ils peuvent paraître plutôt inoffensifs et rigolos à des visiteurs étrangers. Ils s'utilisent dans un contexte très décontracté et amical, ou encore si vous voulez être très insultant"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire